Como británico (ahora ciudadano dual Yank / Brit) que vive en los EE. UU., lo de las armas es difícil de explicar:
La posesión de armas es parte de la estructura misma de Estados Unidos y muchos estadounidenses no pueden entender cómo los británicos permitieron que su gobierno les quitara el derecho a poseer armas: la posesión de armas en Gran Bretaña siempre fue estrictamente restringida, pero después de los tiroteos masivos en Dunblane y Hungerford, se hizo prácticamente imposible, excepto para aquellos involucrados en la gestión de la tierra. Lo que muchos estadounidenses no entienden, sin embargo, es que prácticamente nadie en Gran Bretaña poseía o quería poseer un arma: quitar el derecho a hacer algo en lo que no tenías interés en primer lugar no fue un gran problema.
Por otro lado, debido a que hay tan poco interés en las armas en Gran Bretaña, es difícil para los británicos entender cuán arraigada está la posesión de armas en Estados Unidos: la posesión de armas es una característica definitoria de lo que es ser estadounidense para muchas personas aquí. Simplemente decir que Estados Unidos tiene un problema de armas, así que prohibamos las armas, sería como decirles a los británicos que, como nación, tienen un problema con la bebida (que lo tienen), así que prohibamos el alcohol.
¿Me he ido demasiado lejos por ahí?